1
00:00:17,700 --> 00:00:18,780
ANNONCEUR : Capturé !

2
00:00:18,870 --> 00:00:21,290
De retour d'une mission périlleuse
dans la Bordure Extérieure,

3
00:00:21,790 --> 00:00:25,750
Le croiseur du Maître Jedi Even Piell
a été attaqué et a été arraisonné.

4
00:00:26,380 --> 00:00:28,010
À la recherche d'informations vitales qu'il transporte

5
00:00:28,090 --> 00:00:30,970
à propos des voies secrètes de l'hyperespace
appelée la Route Nexus,

6
00:00:31,050 --> 00:00:33,300
Les forces séparatistes l'ont capturé vivant.

7
00:00:34,180 --> 00:00:36,230
Maintenant, les Jedi se préparent
une mission furtive

8
00:00:36,300 --> 00:00:40,010
au cœur de l'espace séparatiste
dans le but de sauver Maître Piell

9
00:00:40,100 --> 00:00:43,310
de la prison mortelle
connue sous le nom de Citadelle.

10
00:00:45,060 --> 00:00:48,270
Comme vous le savez,
la Citadelle est leur plus isolée

11
00:00:48,360 --> 00:00:50,740
et un centre de détention impénétrable.

12
00:00:51,150 --> 00:00:53,070
Personne n'a jamais échappé.

13
00:00:53,650 --> 00:00:54,990
Il y a une première fois pour tout.

14
00:00:55,360 --> 00:00:56,490
En effet, il y en a.

15
00:00:56,860 --> 00:01:00,700
Leur sécurité a empêché nos enquêtes
d'avoir obtenu une reconnaissance récente,

16
00:01:01,330 --> 00:01:03,160
donc nous avons été forcés
construire une carte brute

17
00:01:03,660 --> 00:01:05,580
basé sur les données des archives.

18
00:01:06,500 --> 00:01:10,540
Et comme les données sont extrêmement anciennes,
il sera difficile de s'appuyer sur la carte.

19
00:01:11,000 --> 00:01:12,840
Nous allons donc essentiellement à l'aveugle.

20
00:01:13,210 --> 00:01:14,710
Je vous demande pardon, Général,

21
00:01:14,840 --> 00:01:16,720
mais comment savons-nous
Maître Piell est toujours en vie ?

22
00:01:17,510 --> 00:01:20,970
Les séparatistes n'oseront pas tuer Maître Piell
jusqu'à ce qu'ils aient ce dont ils ont besoin.

23
00:01:21,180 --> 00:01:22,470
Il a obtenu les coordonnées

24
00:01:22,520 --> 00:01:25,190
d'une voie hyperspatiale secrète
connue sous le nom de Route Nexus

25
00:01:25,810 --> 00:01:30,310
qui voyage au cœur des deux
les mondes d’origine de la République et des Séparatistes.

26
00:01:30,860 --> 00:01:32,820
Ils pourraient s'avérer vitaux
dans la manœuvre de nos forces

27
00:01:32,860 --> 00:01:34,650
profondément dans les secteurs séparatistes éloignés.

28
00:01:35,070 --> 00:01:37,360
Ou l'ennemi pourrait les utiliser
passer à travers nos défenses

29
00:01:37,400 --> 00:01:38,740
et attaquez Coruscant.

30
00:01:38,910 --> 00:01:42,700
Ces voies hyperspatiales sont de
immense intérêt pour nos deux côtés,

31
00:01:43,370 --> 00:01:47,080
et pourrait faire pencher la balance de la guerre
à quiconque les possède.

32
00:01:47,920 --> 00:01:49,220
C'est tout.

33
00:01:52,170 --> 00:01:54,710
Sur la base des schémas d'archives,
nous l'avons réduit

34
00:01:54,800 --> 00:01:57,880
vers trois emplacements possibles
ils pourraient le retenir.

35
00:01:58,180 --> 00:02:01,230
Ma plus grande préoccupation est de m'infiltrer
leur sécurité extérieure.

36
00:02:01,720 --> 00:02:04,220
Les scanners de formes de vie
ne sera pas facile à tromper.

37
00:02:04,560 --> 00:02:06,390
J'ai une idée à ce sujet.

38
00:02:06,850 --> 00:02:10,520
Maître! Je suis désolé, je suis en retard.
Je viens d'entendre parler du briefing.

39
00:02:10,560 --> 00:02:12,440
Nous allons sauver Maître Piell, n'est-ce pas ?

40
00:02:16,320 --> 00:02:18,570
Vous avez beaucoup de choses à discuter.

41
00:02:21,070 --> 00:02:23,410
Ahsoka, je suis désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt,

42
00:02:24,290 --> 00:02:26,000
mais tu ne viendras pas sur celui-ci.

43
00:02:26,080 --> 00:02:29,370
Vous ne venez pas ?
Mais vous entrez par effraction dans la Citadelle !

44
00:02:29,540 --> 00:02:30,910
Personne ne l'a jamais fait.

45
00:02:31,000 --> 00:02:33,710
La Citadelle n'a pas été conçue
pour détenir des criminels de droit commun.

46
00:02:33,750 --> 00:02:37,090
Il a été créé pour contenir des Jedi
si l'un de nous s'égarait.

47
00:02:37,840 --> 00:02:39,420
Ce n'est pas un endroit pour les Padawans.

48
00:02:40,090 --> 00:02:42,090
Vous êtes juste à nouveau protecteur.

49
00:02:42,510 --> 00:02:46,560
Ce n'est pas juste. Comment suis-je censé apprendre
si tu ne me laisses pas partager le risque ?

50
00:02:46,970 --> 00:02:50,270
Ce n'est pas une mission d'apprentissage.
Soit vous le faites, soit vous mourez.

51
00:02:51,520 --> 00:02:53,270
Et ce n'est pas un risque que je suis prêt à partager.

52
00:03:01,450 --> 00:03:02,740
(BIP R2-D2)

53
00:03:03,450 --> 00:03:07,740
Artoo! Attention! Derrière toi !
Vous êtes suivi par des droïdes de combat !

54
00:03:08,290 --> 00:03:09,950
(BIP R2-D2)

55
00:03:10,000 --> 00:03:13,290
Ce sont vos troupes ?
Ce sont des droïdes de combat !

56
00:03:13,330 --> 00:03:14,880
(BIP R2-D2)

57
00:03:14,960 --> 00:03:18,630
Que veux-tu dire, ils ont été
reprogrammé pour suivre vos ordres ?

58
00:03:18,710 --> 00:03:20,420
(BIP R2-D2)

59
00:03:20,720 --> 00:03:22,760
Nous attendons votre parole, Commandant.

60
00:03:22,890 --> 00:03:24,140
(BIP R2-D2)

61
00:03:24,930 --> 00:03:26,300
Vous l'avez entendu. Dégagez !

62
00:03:26,390 --> 00:03:27,390
(GHIRPING R2-D2)

63
00:03:27,470 --> 00:03:29,140
Ne me fais pas un pouce de vitesse

64
00:03:29,180 --> 00:03:32,940
juste parce que tu en as un tas
des droïdes stupides vous suivent partout !

65
00:03:33,100 --> 00:03:34,140
Vraiment.

66
00:03:36,150 --> 00:03:39,070
Nous faisons confiance à ces droïdes
pour nous faire entrer dans la Citadelle ?

67
00:03:39,150 --> 00:03:43,490
C'est le seul moyen. Nous volons à droite
au cœur du territoire séparatiste.

68
00:03:43,990 --> 00:03:45,570
Les droïdes ne seront pas détectés.

69
00:03:49,910 --> 00:03:51,160
Artoo.

70
00:03:51,250 --> 00:03:53,040
Assurez-vous qu'ils ne s'égarent pas
du plan de vol.

71
00:03:54,000 --> 00:03:55,920
Tout est sous contrôle, monsieur.

72
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Je parlais à Artoo.

73
00:04:03,010 --> 00:04:05,180
Maître Plo ? Puis-je vous parler ?

74
00:04:05,930 --> 00:04:07,470
Qu'est-ce qu'il y a, petite Soka ?

75
00:04:08,180 --> 00:04:12,020
Il s'agit de la mission.
Maître Skywalker ne veut pas que j'y aille.

76
00:04:13,190 --> 00:04:15,530
C'est son choix.

77
00:04:17,730 --> 00:04:21,150
Je sais.
Mais je pense qu'il est trop protecteur.

78
00:04:21,530 --> 00:04:24,700
Il choisit et choisit
à quelles missions je peux participer.

79
00:04:25,450 --> 00:04:27,320
Il est votre maître.

80
00:04:28,200 --> 00:04:31,870
Oui, mais ce n'est pas à lui de décider

81
00:04:31,950 --> 00:04:34,370
quand et comment
Je devrais mettre ma vie en danger.

82
00:04:34,870 --> 00:04:36,330
Cela devrait être mon choix.

83
00:04:40,380 --> 00:04:42,670
Je n'ai jamais été gelé au carbone
avant, Général.

84
00:04:43,050 --> 00:04:44,840
C'est la première fois pour nous aussi.

85
00:04:48,050 --> 00:04:50,720
C'est ton idée ? Gel du carbone ?

86
00:04:51,060 --> 00:04:54,220
Hé, tu voulais nous protéger
des scanners de formes de vie.

87
00:04:54,850 --> 00:04:57,480
Sommes-nous sûrs que cette chose est sûre ?

88
00:04:58,150 --> 00:05:00,060
Je ne veux pas finir par une décoration murale.

89
00:05:00,320 --> 00:05:03,730
Essayez de vous détendre.
Nous serons dégelés dès notre arrivée.

90
00:05:05,280 --> 00:05:06,450
(BIP)

91
00:05:06,700 --> 00:05:08,280
(ALARME SONNANTE)

92
00:05:18,250 --> 00:05:19,370
(SHUUSSANT)

93
00:05:22,420 --> 00:05:23,750
(BIP R2-D2)

94
00:05:50,200 --> 00:05:51,490
(BIP R2-D2)

95
00:05:56,500 --> 00:05:58,370
Que la Force soit avec vous.

96
00:06:12,930 --> 00:06:14,850
Le Commandement de la Citadelle nous a contactés.

97
00:06:15,310 --> 00:06:16,430
(BIP R2-D2)

98
00:06:20,190 --> 00:06:24,440
Ici le commandement central.
Veuillez vous identifier.

99
00:06:25,320 --> 00:06:29,820
Ici la navette cargo 1138,
demandant l'accès à la prison de la Citadelle.

100
00:06:30,320 --> 00:06:34,870
Assurez-vous que chaque partie de ce navire
est analysé à la recherche de formes de vie.

101
00:06:35,620 --> 00:06:37,200
Oui, commandant.

102
00:06:37,620 --> 00:06:42,170
Ne vous y trompez pas. Les Jedi seront
venant chercher leur frère emprisonné.

103
00:06:42,960 --> 00:06:46,210
Ils ne sont pas sur le point de laisser
l'un des leurs soit torturé

104
00:06:46,300 --> 00:06:51,300
à transmettre des informations qui
aidez les séparatistes à gagner la guerre.

105
00:06:51,800 --> 00:06:53,300
Quelle est votre cargaison ?

106
00:06:54,100 --> 00:06:55,850
Quelle est notre cargaison ?

107
00:06:56,520 --> 00:06:58,110
(BIP R2-D2)

108
00:06:58,730 --> 00:07:01,030
Fournitures et rations congelées.

109
00:07:01,770 --> 00:07:04,400
Ne vous écartez pas de votre cursus actuel

110
00:07:04,730 --> 00:07:07,320
jusqu'à ce que nous ayons confirmé votre cargaison.

111
00:07:08,110 --> 00:07:09,780
Ils nous scannent à la recherche de formes de vie.

112
00:07:10,030 --> 00:07:11,110
(R2-D2 BIPS NERVEUX)

113
00:07:22,170 --> 00:07:24,040
Je ne pense pas que cela fonctionne.

114
00:07:24,290 --> 00:07:26,290
Calme! Tu vas tout gâcher.

115
00:07:39,350 --> 00:07:41,980
La navette n'a aucune forme de vie, Commandant.

116
00:07:42,520 --> 00:07:45,150
Scan terminé. Vous pouvez continuer.

117
00:07:46,110 --> 00:07:47,230
(BIP R2-D2)

118
00:07:52,740 --> 00:07:56,820
Peur. Un Jedi passe toute sa vie
s'entraîner contre cela.

119
00:07:57,490 --> 00:08:01,240
Mais à la Citadelle,
briser les Jedi est notre spécialité.

120
00:08:02,290 --> 00:08:05,210
Entre ces murs,
ils apprendront à nous craindre.

121
00:08:06,040 --> 00:08:08,420
Et sinon, ils meurent.

122
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
(GAPS)

123
00:08:41,120 --> 00:08:42,660
-(TOUSSE)
-(BIP R2-D2)

124
00:08:45,870 --> 00:08:48,830
-Hé, Snips.
-Hé, Maître.

125
00:08:53,130 --> 00:08:56,340
Je dois avoir la maladie du carbone,
parce que je pourrais jurer que c'est Ahsoka.

126
00:08:57,430 --> 00:09:00,550
Tes yeux vont bien.
C'est l'audition d'Ahsoka qui a besoin d'aide.

127
00:09:01,310 --> 00:09:04,640
J'ai reçu l'ordre de rejoindre l'équipe.
Je pensais que tu le savais.

128
00:09:05,020 --> 00:09:06,600
Ordres? De qui ?

129
00:09:06,650 --> 00:09:08,950
J'en ai discuté avec Maître Plo.

130
00:09:09,480 --> 00:09:10,650
Il ne me l'a pas dit.

131
00:09:11,190 --> 00:09:13,020
Vous étiez déjà en carbonite.

132
00:09:13,530 --> 00:09:16,360
Eh bien, je t'ai donné un ordre spécifique
ne pas venir !

133
00:09:17,320 --> 00:09:20,160
S'il y a une chose que j'ai apprise
de toi, Maître,

134
00:09:20,200 --> 00:09:24,490
c'est que suivre des ordres directs n'est pas
toujours la meilleure façon de résoudre un problème.

135
00:09:24,830 --> 00:09:29,040
Je vois la nouvelle méthode d'enseignement d'Anakin
c'est "Faites ce que je dis, pas ce que je fais".

136
00:09:29,670 --> 00:09:30,830
Bienvenue à bord.

137
00:09:38,260 --> 00:09:39,380
Gardez la navette, Artoo.

138
00:09:39,760 --> 00:09:41,600
Nous vous contacterons
quand nous serons prêts à décoller.

139
00:09:41,720 --> 00:09:43,010
(BIP R2-D2)

140
00:09:54,940 --> 00:09:56,030
(BUZZING)

141
00:09:59,820 --> 00:10:02,200
-Je vois le point d'entrée.
-CODY : Tu avais raison.

142
00:10:02,530 --> 00:10:05,040
Les conditions de vent sont trop fortes
pour les jetpacks.

143
00:10:05,120 --> 00:10:07,700
Oui. Nous devrons le faire
à l'ancienne,

144
00:10:08,370 --> 00:10:10,580
avec câbles d'ascension et poignée en acier.

145
00:10:11,170 --> 00:10:13,210
-Je ne pense pas.
-Que veux-tu dire?

146
00:10:14,550 --> 00:10:16,090
Électro-mines.

147
00:10:16,380 --> 00:10:19,170
Il n'y a nulle part où mettre un grappin
à cette hauteur,

148
00:10:19,380 --> 00:10:22,890
et nous en touchons un, la mission est terminée.
Ils sauront que nous sommes là.

149
00:10:23,390 --> 00:10:26,220
Je suppose que cela signifie que nous l'escaladerons librement.

150
00:10:33,070 --> 00:10:34,240
(GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ)

151
00:10:42,530 --> 00:10:44,200
Tu tiens le coup, Snips ?

152
00:10:45,080 --> 00:10:46,580
Cela ne pourrait pas être mieux.

153
00:10:48,080 --> 00:10:49,910
Mais je pourrais me passer du vent.

154
00:10:56,920 --> 00:10:59,380
Le point d’entrée n’est qu’à quelques mètres de plus.

155
00:11:14,730 --> 00:11:16,060
(BROYAGE)

156
00:11:42,220 --> 00:11:44,930
Ils ont verrouillé la porte ! C'est protégé contre les rayons !

157
00:11:44,970 --> 00:11:47,470
Blindé contre les rayons ? Ce n'était pas prévu !

158
00:11:47,850 --> 00:11:49,640
Eh bien, c'est dans le plan maintenant.

159
00:11:52,810 --> 00:11:54,390
Il y a une ouverture là-bas.

160
00:11:54,860 --> 00:11:56,490
Nous le savons. Ce sont des conduits de ventilation.

161
00:11:56,570 --> 00:11:58,780
Mais ils sont bien trop petits
pour que nous puissions y accéder.

162
00:11:59,480 --> 00:12:02,990
Trop petit pour toi, peut-être,
mais je pense que je peux me faufiler.

163
00:12:03,660 --> 00:12:07,420
Eh bien, nous n'avions pas prévu
sur Ahsoka étant là. Peut-être qu'elle a raison.

164
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
(GROGNEMENT)

165
00:12:34,140 --> 00:12:36,600
Voir? Je peux me débrouiller après tout.

166
00:12:41,190 --> 00:12:45,150
Monsieur, l'une des navettes cargo était
autorisé à atterrir mais n'est jamais arrivé.

167
00:12:55,080 --> 00:12:56,120
Chargeur!

168
00:12:56,540 --> 00:12:57,710
(CRIER)

169
00:12:59,090 --> 00:13:00,180
(ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ)

170
00:13:00,880 --> 00:13:02,050
(ALARME DE SÉCURITÉ SONNANTE)

171
00:13:02,800 --> 00:13:04,550
Eh bien, ils savent que nous sommes là.

172
00:13:09,300 --> 00:13:12,140
Monsieur, une mine dans le secteur 9-G était
vient d'exploser.

173
00:13:13,310 --> 00:13:15,020
Des droïdes stupides !

174
00:13:15,350 --> 00:13:19,600
Activez tous les protocoles de sécurité !
Verrouillez tout !

175
00:13:20,150 --> 00:13:22,480
Où sont mes unités spéciales ?

176
00:13:22,730 --> 00:13:24,530
Ils sont là, monsieur.

177
00:13:30,410 --> 00:13:31,570
(ALARME DE SÉCURITÉ SONNANTE)

178
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
(CHARGEMENT D'ARME)

179
00:13:38,920 --> 00:13:40,000
Clair.

180
00:13:42,420 --> 00:13:43,670
Supprimez leur surveillance.

181
00:14:01,690 --> 00:14:02,730
(GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ)

182
00:14:02,940 --> 00:14:05,780
Les murs sont électrifiés. Aller! Allez! Allez! Allez!

183
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
(CRIER)

184
00:14:11,030 --> 00:14:12,070
Longtemps !

185
00:14:13,240 --> 00:14:14,870
Nous devons continuer à avancer.

186
00:14:17,620 --> 00:14:18,750
(GÉMISSEMENT)

187
00:14:21,420 --> 00:14:22,580
(ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ)

188
00:14:27,300 --> 00:14:28,590
Vous vous affaiblissez.

189
00:14:29,010 --> 00:14:34,800
Vous décidez quand la douleur cessera.
Donnez-moi juste les informations.

190
00:14:35,390 --> 00:14:37,720
Aucun droïde ne me brisera jamais.

191
00:14:38,350 --> 00:14:41,940
Dites adieu à votre seul bon œil.

192
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
(OUVERTURE DE LA PORTE)

193
00:14:47,990 --> 00:14:49,190
(DROÏDE VOURNISSANT)

194
00:14:51,700 --> 00:14:53,320
Sécurisez l'entrée !

195
00:14:55,080 --> 00:14:56,330
(COUP DE SABRE LASER)

196
00:14:57,700 --> 00:14:59,080
Maître Piell, ça va ?

197
00:14:59,870 --> 00:15:02,750
Obi-Wan. Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?

198
00:15:05,460 --> 00:15:07,500
Au moins, ton sens de l'humour est toujours intact.

199
00:15:07,880 --> 00:15:11,170
Il en faut plus que ce qu'ils ont pour me briser,
le jeune Skywalker.

200
00:15:12,390 --> 00:15:14,690
Donc tu as les coordonnées
pour la route Nexus ?

201
00:15:14,760 --> 00:15:16,260
Je les ai eu, d'accord.

202
00:15:16,720 --> 00:15:18,010
La moitié, en tout cas.

203
00:15:18,390 --> 00:15:20,100
Mon capitaine a l'autre moitié.

204
00:15:21,440 --> 00:15:23,900
J'ai effacé les ordinateurs
quand nous avons été embarqués

205
00:15:23,980 --> 00:15:26,560
et nous avons tous les deux mémorisé
une partie des renseignements.

206
00:15:26,900 --> 00:15:28,860
De cette façon, si d'une manière ou d'une autre je craquais,

207
00:15:28,940 --> 00:15:31,900
l'information leur serait inutile
sans l'autre moitié.

208
00:15:32,410 --> 00:15:33,540
Où est ton capitaine ?

209
00:15:34,030 --> 00:15:36,660
Étant détenu avec les autres officiers,
Je suppose.

210
00:15:37,580 --> 00:15:39,950
Nous allons avoir besoin d'un nouveau plan
pour sortir.

211
00:15:45,920 --> 00:15:47,040
(RIANT)

212
00:16:09,070 --> 00:16:10,070
(Grognant)

213
00:16:12,610 --> 00:16:13,610
(S'EXCLAMANT)

214
00:16:22,830 --> 00:16:24,210
Nous devons continuer à avancer.

215
00:16:28,420 --> 00:16:29,750
(CRIMENT AIGUS)

216
00:16:29,920 --> 00:16:31,550
(SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE)

217
00:16:32,840 --> 00:16:33,920
Anakin!

218
00:16:36,090 --> 00:16:37,180
(ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ)

219
00:16:37,260 --> 00:16:38,340
Maître !

220
00:16:40,390 --> 00:16:41,390
(RIANT)

221
00:16:42,770 --> 00:16:48,440
OSI SOBECK : Imbéciles ! J'espère que tu as apprécié
les retrouvailles avec vos camarades Jedi,

222
00:16:48,900 --> 00:16:53,110
parce que tu vas être mes invités
depuis très longtemps !

223
00:16:53,950 --> 00:16:55,290
(SHUUSSANT)

224
00:16:57,280 --> 00:16:58,410
Ils sont magnétisés.

225
00:17:11,960 --> 00:17:13,420
Oh non, ce n'est pas le cas.

226
00:17:14,590 --> 00:17:15,630
(GÉMISSEMENT)

227
00:17:20,850 --> 00:17:21,850
(COUP DE SABRE LASER)

228
00:17:28,860 --> 00:17:29,910
(GROGNANT DE COLÈRE)

229
00:17:33,650 --> 00:17:36,440
-ECHO : Vous allez bien, monsieur ?
-Ouais. Sortons d'ici.

230
00:17:42,040 --> 00:17:43,040
(TIR)

231
00:17:43,240 --> 00:17:44,410
(GROGNEMENT)

232
00:17:55,720 --> 00:17:57,600
J'entends quelque chose.

233
00:18:01,810 --> 00:18:02,860
(GÉMISSEMENT)

234
00:18:11,230 --> 00:18:12,360
Général.

235
00:18:12,520 --> 00:18:13,860
Capitaine Tarkin.

236
00:18:14,480 --> 00:18:16,530
Je n'aurais jamais pensé te revoir.

237
00:18:16,650 --> 00:18:18,530
Et tu as amené des amis.

238
00:18:18,570 --> 00:18:22,200
Tarkin, voici Obi-Wan Kenobi
et Anakin Skywalker.

239
00:18:23,030 --> 00:18:25,870
Eh bien, maintenant que vous nous avez trouvés,
comment comptez-vous nous faire sortir ?

240
00:18:26,000 --> 00:18:29,510
S'ils ont verrouillé cette forteresse,
il y a au moins dix escouades en route.

241
00:18:29,710 --> 00:18:31,960
Il sera impossible d'y échapper.

242
00:18:32,500 --> 00:18:35,750
Et si on se séparait ?
Mon équipe va créer une diversion,

243
00:18:35,880 --> 00:18:39,670
tandis qu'Anakin emmène les autres.
De cette façon, si l'un de nous est capturé,

244
00:18:39,760 --> 00:18:43,090
l'ennemi n'en aura qu'une partie
de l'information et pas de la totalité.

245
00:18:43,600 --> 00:18:47,060
Général Kenobi, je pense que c'est mieux
si nous restons ensemble.

246
00:18:47,390 --> 00:18:49,350
Une force plus forte
j'aurais une meilleure chance

247
00:18:49,390 --> 00:18:52,730
-de protéger les informations.
-Pas dans cette situation.

248
00:18:53,060 --> 00:18:57,530
Mais nous aurions sûrement plus de force
en nombre, plutôt que de nous diviser.

249
00:18:58,030 --> 00:19:02,450
Obi-Wan a raison. Je vais avec lui,
tu pars avec Skywalker.

250
00:19:15,460 --> 00:19:17,170
(CHARGEMENT DES BOMBES)

251
00:19:28,060 --> 00:19:29,310
Ils se sont échappés, monsieur.

252
00:19:31,640 --> 00:19:36,980
Capitaine, montre à ce droïde ce qui se passe
quand nous utilisons ce mot.

253
00:19:42,740 --> 00:19:45,110
Monsieur! Ils ont été repérés
direction les niveaux supérieurs.

254
00:19:45,530 --> 00:19:47,620
Ils essaient de voler un moyen de transport.

255
00:19:48,240 --> 00:19:52,580
Sceller la plateforme d'atterrissage
et envoyez tous les bataillons à leurs positions.

256
00:19:52,750 --> 00:19:55,330
Ramenez-les vivants.

257
00:20:00,970 --> 00:20:02,100
Hé!

258
00:20:09,270 --> 00:20:10,480
(EXPLOSION)

259
00:20:22,360 --> 00:20:23,360
(BIP)

260
00:20:33,410 --> 00:20:34,580
(COUP DE SABRE LASER)

261
00:20:37,840 --> 00:20:38,970
Tout le monde est dedans.

262
00:20:50,810 --> 00:20:53,020
C'est l'un des tunnels originaux de la forteresse.

263
00:20:53,350 --> 00:20:55,890
L’avantage des anciennes données d’archives.

264
00:20:59,400 --> 00:21:00,730
Le tunnel est dégagé !

265
00:21:01,360 --> 00:21:05,190
On dirait que la distraction d'Obi-Wan a fonctionné.
Les choses semblent se dérouler comme prévu.

266
00:21:05,860 --> 00:21:09,030
C'est quand les choses ne se passent pas comme prévu
cela me concerne.

267
00:21:09,410 --> 00:21:11,910
-Et alors ?
-C'est quand les choses ne se passent pas comme prévu

268
00:21:12,080 --> 00:21:14,950
que nous, les Jedi, sommes à notre meilleur. Fais-moi confiance.

269
00:21:15,420 --> 00:21:20,050
Je réserve ma confiance à ceux
qui passent à l'action, le général Skywalker.

270
00:21:20,550 --> 00:21:23,760
Alors laissez-moi vous rappeler,
nous vous avons sauvé là-bas.

271
00:21:23,920 --> 00:21:25,380
Et je réserve ma confiance

272
00:21:25,430 --> 00:21:28,890
pour ceux qui comprennent la gratitude,
Capitaine Tarkin.

273
00:22:17,100 --> 00:22:18,100
Anglais - SDH